環球熱推薦：網絡催使互動表態類平民語言快速進化

【念念有余】

文字也會新陳代謝，有些會自然消失，有些會異軍突起，這樣才能讓文字更有生命力。

(相關資料圖)

余勝良

在微信對話框里，語言在發生一些變化，“哈哈哈”要復制到對話框好幾行，否則不足以表示此時嘴角表情是微笑。

“救命啊”、“要死了”，要結合上下文才能判斷出是什么意思。此外，還有“大無語”、“原地爆炸”、“激動到飛起”等，用來表達情緒。表達態度的還有“狂贊”、“怒批”、“瘋狂打臉”。如果人好看，要說”神仙顏值“；如果演員有點演技，要用“演技炸裂”；還有脫口秀演員推火的“絕美”、”給跪了”、“收下我的膝蓋”等，用來表明對他人的拜服。

這類網絡語言在往夸張的方向發展，文字中表達情緒的特別多，主要是因為大多數互聯網用戶是讀者，他們有留言互動需求，留言需要短小，基本上都是表態站隊。留言是作品的一部分，比如在B站，有些用戶喜歡看彈幕來帶動情緒，彈幕多不多，甚至會成為看不看的參考指標。有些博主和用戶的互動，也很受歡迎，共同構成作品的一部分。用戶希望在留言中看到各種表態。

因為使用頻繁，所以這部分語言進化的速度特別快。名詞形容詞化也是一個特征，形容詞表達情感已經有些孱弱，比如在明星作品下面留言“老公”，就比“棒”認可的力度更大。

交流時稱呼上要拉近關系，“靚仔”變成了中年以下男性的通稱，“美女”變成對女性的日常稱呼。“親”成了和同志、阿姨大叔一樣的稱呼。

交流時，圖片和表情符號，有時候比文字傳達的內容更為準確。互聯網剛流行時，Orz就開始流行了，微信和QQ都有很多表情符號，有些人靠開發表情符號賺錢，就是因為語言交流對情緒表達的需求很旺盛。

有很多重疊詞出現，除了“哈哈哈”重復好多行，還有“好的好的”、”可以可以“等重疊詞大量使用。對應到現實生活中，我們一般對上級或者地位比較高的人，喜歡用這種重疊的方式，表達對對方的尊重。如果僅用“好的”就顯得有些死板，態度不夠恭謹。

互聯網時代內容生產方式發生了大變革，內容生產者的范圍空前擴大，平民參與創作，擅長和喜歡的文字是平民化的，口語類的語言就會特別多。現在進入短視頻時代，即使不識字者也可以成為用戶，農村有時間的中老年人往往比城市精英瀏覽短視頻的時間更長，他們即使不能通過留言成為作品的一部分，也能通過瀏覽量影響創作者的取向，在一切向用戶看齊的模式下，創作者有義務投用戶之所好。

文字是交流工具，承載創作者想法、價值觀和情緒。互聯網讓更多普通人參與進來，顯得有些嘈雜，也更為鮮活和生猛。文字也會新陳代謝，有些會自然消失，有些會異軍突起，這樣才能讓文字更有生命力。

文字出現新用法，或者有新的表達方式，很重要的原因是原來的表達不夠準確或者效果沒有那么到位。平民語言交流特征是快速、簡單、重復，傳達的意思很少有思辨空間，表達方式越簡單激烈，越容易傳播開來，“拿捏”、“盤他”等詞匯勝出，就有這種特點，這些新語言也更為形象。

不過比較復雜的交流，還得用比較正式的語言，這些語言進化速度比較慢，使用需要一定的技巧，想把一個道理說清楚，需要一板一眼慢慢來。

（作者系證券時報記者）

本報專欄文章僅代表作者個人觀點，特此說明。