“紅牛之父”嚴(yán)彬盤活老牌超市,新一佳破產(chǎn)重生 全球熱議
本文來源:時(shí)代周報(bào) 作者:涂夢(mèng)瑩
一度銷聲匿跡的新一佳,時(shí)隔六年后重返市場(chǎng)。
近日,經(jīng)歷破產(chǎn)重組后的新一佳超市門店正式在深圳羅湖開業(yè),伴隨開業(yè)的還有一家的 " 社區(qū)衛(wèi)星店 "。據(jù)新一佳超市公開透露,未來三到五年,新一佳計(jì)劃在全國新開中心店數(shù)十家、衛(wèi)星店上百家。
(相關(guān)資料圖)
4 月 19 日,時(shí)代周報(bào)記者實(shí)地探訪新一佳羅湖新首店、社區(qū)衛(wèi)星店發(fā)現(xiàn),兩者門店規(guī)模相差明顯,新首店占地面積達(dá) 2000 平方米,社區(qū)衛(wèi)星店則 100 平方米左右。為了刺激消費(fèi)者購物,新一佳羅湖新首店全場(chǎng)產(chǎn)品 8 折、部分特價(jià)優(yōu)惠,甚至還推出轉(zhuǎn)發(fā)官方推文送電影票、現(xiàn)金券以及會(huì)員充值送提貨卡、直升機(jī)觀光游機(jī)票等優(yōu)惠。
躊躇滿志 " 復(fù)出 " 的新一佳超市,曾經(jīng)實(shí)力非同一般。
創(chuàng)立于 1995 年的新一佳,曾憑借達(dá) 180 億元的銷售額,和華潤萬家、人人樂并稱為華南 " 超市三巨頭 "。巔峰時(shí)期,新一佳門店高達(dá)上百家,坐穩(wěn)國內(nèi)百強(qiáng)排名前列。一同走向巔峰的還有新一佳創(chuàng)始人李彬蘭,財(cái)富值一度高達(dá) 70 億。
六年前,一紙公告宣布新一佳破產(chǎn)," 昔日超市王 " 折戟零售賽道。直至 2021 年,新一佳超市引入戰(zhàn)略投資人紅牛母公司華彬集團(tuán),才得以解決幾十億元債務(wù)。2022 年 8 月,重組成功的新一佳,重振旗鼓。
但眼下,零售商超依舊面臨多重挑戰(zhàn),市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)仍存,卷土重來的新一佳能否重拾榮光?
重返市場(chǎng)反響平平
在位于羅湖桂園街道的新一佳新首店,時(shí)代周報(bào)記者看到,門店經(jīng)營面積約 3000 平方米,共分為果蔬生鮮區(qū)、熟食自制加工、包裝食品和基礎(chǔ)生活用品等幾大分區(qū),均標(biāo)記為新一佳精選 SKU(商品)。
來源:時(shí)代周報(bào)記者攝外界普遍看來,新一佳新首店業(yè)態(tài)與盒馬類似,同樣引入了 " 海鮮制售 "。不過,時(shí)代周報(bào)記者現(xiàn)場(chǎng)了解,海鮮制售產(chǎn)品種類較少。據(jù)新一佳新首店超市員工在透露,門店還未有自營產(chǎn)品。
時(shí)代周報(bào)記者發(fā)現(xiàn),新一佳新首店周邊 1 — 3 公里覆蓋多家商超,包括家樂福、盒馬鮮生、華潤萬家、永輝超市以及沃爾瑪,還有不少沿街街鋪的社區(qū)生鮮門店。其中,家樂福、沃爾瑪此前鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的閉店門店均在附近。
但新一佳線上增量的通道尚未打通。時(shí)代周報(bào)記者現(xiàn)場(chǎng)從門店獲悉,新一佳新首店還未開通線上購買渠道。
同天,時(shí)代周報(bào)記者走訪距離新首店兩公里的新一佳 " 社區(qū)衛(wèi)星店 " 發(fā)現(xiàn),該門店規(guī)模僅在 100 平方米左右,售賣產(chǎn)品主要為少量生鮮、基礎(chǔ)休閑食品、生活用品等,附近路段人流一般。據(jù)該門店員工透露,門店開業(yè)有 3、4 個(gè)月時(shí)間,近期配合新首店開業(yè)同樣推出相關(guān)優(yōu)惠以及特價(jià)產(chǎn)品。
從目前來看,新一佳超市在深圳僅有兩家門店。銷聲匿跡多年后走上 " 重生 ",不及新一佳超市當(dāng)年的規(guī)模。
90 年代初期,廣東梅州人李彬蘭創(chuàng)辦新一佳,在深圳寶安設(shè)第一家超市。隨后,新一佳門店十年間遍布全國各地,被稱為擁有 " 深圳速度 " 的連鎖商超。
據(jù)中國連鎖經(jīng)營協(xié)會(huì)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),新一佳在 2005 — 2015 年期間,銷售規(guī)模 110 億元攀升到 180 億元,門店最多時(shí)達(dá) 116 家,百強(qiáng)排名最高時(shí)位于 14 名。而僅是 2003 年,新一佳就開出新店 18 家,成為廣東省開店速度最快、數(shù)量最多、經(jīng)營面積最大的超市企業(yè)。
同一時(shí)期,順勢(shì)崛起的李彬蘭更被外界譽(yù)為 " 商界鐵娘子 "。在 2011 年,李彬蘭躋身《胡潤女富豪排行榜》,以 40 億元人民幣位居第 37 位。
" 早些年,沃爾瑪、家樂福這些大型連鎖商超沒有進(jìn)駐深圳的時(shí)候,新一佳幾乎是每個(gè)深圳人都逛過的超市。" 有深圳本地人向時(shí)代周報(bào)記回憶道,對(duì)于 90 后而言,更像是一種童年回憶。
但如今,對(duì)于大多數(shù)廣東人而言,新一佳早已成為過去的記憶。
順利引入戰(zhàn)投
從重組到卷土重來,借助 " 外力 " 的新一佳僅用了兩年時(shí)間重返市場(chǎng)。
2021 年,新一佳超市引入戰(zhàn)略投資人紅牛母公司華彬集團(tuán)。據(jù)公開資料,華彬集團(tuán)在不到一年內(nèi)的時(shí)間解決了新一佳幾十億元債務(wù)。
" 前年,新一佳已經(jīng)給大多數(shù)欠款的供應(yīng)商賠款,(自己)是第一批去登記的,全額貨款都還清了。"4 月 19 日,曾是新一佳超市供應(yīng)商向時(shí)代周報(bào)記者透露。
新一佳于 2016 年被傳資金鏈斷裂導(dǎo)致大規(guī)模裁員。而更早前,新一佳超市全國范圍內(nèi)均遭遇 " 關(guān)店潮 "。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),2008 年至 2013 年,新一佳先后退出鞍山、東莞、淄博、西安等地。
2017 年 6 月,長沙市中級(jí)人民法院發(fā)布公告受理了湖南新一佳公司有關(guān)破產(chǎn)清算的案件。彼時(shí),在公告中稱,湖南省新一佳商業(yè)投資有限公司共有資產(chǎn) 12.8 億元,負(fù)債高達(dá) 10.8 億元。
來源:時(shí)代周報(bào)記者攝2021 年 8 月,深圳市中級(jí)人民法院裁定批準(zhǔn)新一佳超市有限公司重整計(jì)劃,并終止新一佳超市有限公司重整程序。此前,湖南省邵陽縣人民法院曾發(fā)布懸賞 1 萬元通緝創(chuàng)始人李彬蘭。至此,李彬蘭了無音訊。
時(shí)代周報(bào)記者從天眼查得知,華彬集團(tuán)旗下華彬投資(中國)有限公司于 2021 年 3 月投資了深圳家園商業(yè)管理有限公司,持股比例 70%,后者即新一佳超市有限公司 100% 持股大股東。2022 年 6 月,深圳家園商業(yè)管理有限公司注資 2700 萬元徹底 100% 控股新一佳超市有限公司。
值得注意的是,紅牛母公司華彬集團(tuán)是創(chuàng)始人嚴(yán)彬于 1988 年在香港創(chuàng)辦。目前,華彬集團(tuán)形成消費(fèi)品集團(tuán)、華彬綠色大健康產(chǎn)業(yè)、華彬航空集團(tuán)等實(shí)體業(yè)務(wù)產(chǎn)業(yè),資產(chǎn)規(guī)模超過千億元。
對(duì)于華彬集團(tuán)而言,新一佳超市逐漸跌落、消失多年后,如何挽回消費(fèi)者、挽救岌岌可危的名聲,將是目前更為棘手的問題。
眼下,商超零售行業(yè)的下坡趨勢(shì)難以阻擋。連鎖產(chǎn)業(yè)專家、和弘咨詢總經(jīng)理文志宏曾接受時(shí)代周報(bào)記者采訪表示,在電商大行其道的背景之下,傳統(tǒng)商超優(yōu)勢(shì)已經(jīng) " 蕩然無存 "。
早年與新一佳超市并稱為華南 " 超市三巨頭 " 的人人樂,自 2019 年易主國資之后,陸續(xù)經(jīng)歷轉(zhuǎn)型受阻、關(guān)店風(fēng)波,至今尚未擺脫虧損。
責(zé)任編輯:hnmd003
相關(guān)閱讀
-
“紅牛之父”嚴(yán)彬盤活老牌超市,新一佳破產(chǎn)重生 全球熱議
本文來源:時(shí)代周報(bào)作者:涂夢(mèng)瑩一度銷聲匿跡的新一佳,時(shí)隔六年后重返市場(chǎng)。近日,經(jīng)歷破產(chǎn)重組后的新一佳
2023-04-21 -
從“沒錢買電車”到“沒錢買電車”!車市洗牌:新能源車已成主流?
本文來源:時(shí)代周報(bào)作者:鄭栩彤黃婧楊玲玲4月18日,上海車展開幕。距離上屆過去兩年,汽車市場(chǎng)已然大變。
2023-04-21 -
萬億險(xiǎn)企人事調(diào)整!王廷科任中國人保黨委書記,前任羅熹曾陷“學(xué)金句”風(fēng)波
本文來源:時(shí)代周報(bào)作者:詹興晶時(shí)隔兩個(gè)月,中國人保(601319 SH)黨委書記迎來新的人選。4月21日,中國人
2023-04-21 -
“中國第一大縣”人口回來了?曾向全國輸出超 6 萬名外賣騎手|天天最新
這兩年,全國最火爆的地方,不是一二線,而是廣大的三四線地區(qū)。前不久,山東淄博借助燒烤一夜爆紅,接力以
2023-04-21 -
配送費(fèi)必須賠本?誰去把麥當(dāng)勞 9 元配送費(fèi)打下來?|世界熱文
「核心要點(diǎn)」一個(gè)覺得麥當(dāng)勞好吃的人,再壞也不會(huì)壞到哪去今天是肯德基瘋狂星期四,v我50……在愈演愈烈...
2023-04-21 -
“料王”缺錢賣豬場(chǎng)? 養(yǎng)殖戶“虧麻了”想去電子廠!養(yǎng)豬業(yè)回暖還要再等等
財(cái)聯(lián)社4月21日訊(記者劉建)豬價(jià)低迷超過4個(gè)月,養(yǎng)殖端越賣越虧,從散戶到大型豬企紛紛承壓,高負(fù)債與現(xiàn)金
2023-04-21
相關(guān)閱讀
-
“紅牛之父”嚴(yán)彬盤活老牌超市,新一佳破產(chǎn)重生 全球熱議
本文來源:時(shí)代周報(bào)作者:涂夢(mèng)瑩一度銷聲匿跡的新一佳,時(shí)隔六年后重返市場(chǎng)。近日,經(jīng)歷破產(chǎn)重組后的新一佳
-
從“沒錢買電車”到“沒錢買電車”!車市洗牌:新能源車已成主流?
本文來源:時(shí)代周報(bào)作者:鄭栩彤黃婧楊玲玲4月18日,上海車展開幕。距離上屆過去兩年,汽車市場(chǎng)已然大變。
-
萬億險(xiǎn)企人事調(diào)整!王廷科任中國人保黨委書記,前任羅熹曾陷“學(xué)金句”風(fēng)波
本文來源:時(shí)代周報(bào)作者:詹興晶時(shí)隔兩個(gè)月,中國人保(601319 SH)黨委書記迎來新的人選。4月21日,中國人
-
“中國第一大縣”人口回來了?曾向全國輸出超 6 萬名外賣騎手|天天最新
這兩年,全國最火爆的地方,不是一二線,而是廣大的三四線地區(qū)。前不久,山東淄博借助燒烤一夜爆紅,接力以
-
特斯拉業(yè)績會(huì)要點(diǎn):優(yōu)先考慮銷量增長而非利潤 Cybertruck會(huì)在Q3交付
財(cái)聯(lián)社4月20日訊(編輯卞純)周三美股盤后,特斯拉公布了第一季度業(yè)績,馬斯克等高管在隨后的財(cái)報(bào)電話會(huì)議
-
揭秘北上資金:89只個(gè)股被連續(xù)5日加倉;50只個(gè)股被連續(xù)5日減倉
每經(jīng)AI快訊,4月20日,北上資金連續(xù)5個(gè)交易日買入89只個(gè)股。北上資金連續(xù)5個(gè)交易日加倉個(gè)股中,同力日升(605286
-
被欠款起訴會(huì)怎么樣|熱點(diǎn)評(píng)
一、被欠款起訴會(huì)怎么樣被欠款起訴會(huì)發(fā)生的情況如下:1 被法院強(qiáng)制執(zhí)行,將被查封銀行賬戶,強(qiáng)制扣劃賬戶內(nèi)
-
今日要聞!韓國計(jì)劃到2030年投資20萬億韓元開發(fā)先進(jìn)電池技術(shù)
【TechWeb】4月21日消息,據(jù)外媒報(bào)道,周四,韓國工業(yè)部表示,韓國政府及韓國頭部電池公司計(jì)劃在2030年之前
-
超越行業(yè)界限,vivo要讓折疊屏“差異化內(nèi)卷”
用戶側(cè)需求為主導(dǎo)趨勢(shì)下,當(dāng)折疊屏與直板旗艦體驗(yàn)拉齊甚至超越,更多消費(fèi)者也就心甘情愿為折疊屏買單。...
-
重新定義“全景聲”,丹拿車載音響的破局之道
今年的汽車行業(yè)很卷,其中也包括車載音響領(lǐng)域,尤其是全景聲音響系統(tǒng)成為眾多車企的角逐場(chǎng),“揚(yáng)聲器數(shù)...
-
深圳二手房參考價(jià)傳聞24小時(shí):有業(yè)主連夜?jié)q價(jià)200萬,降價(jià)房源卻比漲價(jià)多
業(yè)主反價(jià)來得比想象中更快一些。4月20日下午5時(shí)許,一則關(guān)于實(shí)行兩年有余的深圳二手房成交參考價(jià)與住房貸款
-
焦點(diǎn)!融資洞察 | 為TikTok賣家提供數(shù)據(jù)服務(wù),嘀嗒狗獲投數(shù)千萬
“服務(wù)賣家,提供數(shù)據(jù)分析。作者飛飛|編輯唐詩|4月20日,跨境短視頻電商數(shù)據(jù)服務(wù)平臺(tái)廈門時(shí)間支配科技有限
-
保險(xiǎn)投保人和被保人和受益人分別是什么意思?可以更改嗎?|世界觀點(diǎn)
1、投保人是指承擔(dān)保費(fèi)繳納義務(wù)的一方,而受益人是指在被保險(xiǎn)人發(fā)生約定事故后有權(quán)獲得保險(xiǎn)賠償金的一方。2
-
超休閑游戲大勢(shì)已去,混合休閑游戲搶占市場(chǎng)
2022年初平均CPI(用戶每次安裝成本)波動(dòng)較大,但年底時(shí)相對(duì)穩(wěn)定。2022年2月休閑游戲CPI低至0 61美元,為
-
每日精選:摩根別墅智能系統(tǒng),用科技智造理想生活
現(xiàn)如今,人們對(duì)房屋的定義,早已不是單純的遮風(fēng)避雨的居所,而是一種與品味、格調(diào)息息相關(guān)的生活方式。別墅
-
ChatGPT 全新功能公開演示!能做 Excel、能上網(wǎng),聊天機(jī)器人未來會(huì)成為全能 app-當(dāng)前通訊
作為OpenAI的總裁,GregBrockman毫無疑問是世界上最了解和最會(huì)用ChatGPT的人之一。最近,他在TED做了一場(chǎng)精
-
iPhone 或放棄“固態(tài)按鍵”,誰會(huì)是最受傷的一方 當(dāng)前時(shí)訊
眾所周知,蘋果從來都是在每年秋季更新他們的iPhone旗艦產(chǎn)品。所以這也就意味著,對(duì)于現(xiàn)在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)(2023
-
全球今日訊!疑似天璣 9200+ 跑分成績曝光,發(fā)哥“支棱”起來了
日前,疑似聯(lián)發(fā)科新款旗艦主控天璣9200+的跑分成績被曝光,顯示其安兔兔評(píng)測(cè)綜合成績達(dá)到了驚人的1368597分
-
一頭接農(nóng)場(chǎng),一頭接餐桌,湖北農(nóng)發(fā)集團(tuán)成立云食倉供應(yīng)鏈公司 世界觀點(diǎn)
極目新聞?dòng)浾咄鯓s海通訊員周舜堯周琦實(shí)習(xí)生陳浠蓮李欣怡4月21日,湖北農(nóng)業(yè)發(fā)展集團(tuán)舉辦“湖北農(nóng)發(fā)云食倉...
-
環(huán)球微速訊:相聚盛夏,激光+新能源及新能源車主題區(qū)閃亮登場(chǎng)!
相聚盛夏,激光+新能源及新能源車主題區(qū)閃亮登場(chǎng)!,2023年政府報(bào)告提出“穩(wěn)步推進(jìn)節(jié)能降碳。統(tǒng)籌能源安...
-
60歲以上老人養(yǎng)老保險(xiǎn)怎么認(rèn)證?還可以買商業(yè)養(yǎng)老保險(xiǎn)嗎?
1、一種是去社保局認(rèn)證:如果老年人選擇去社保局認(rèn)證,需要準(zhǔn)備好自己的身份證、戶口本等證件,前往當(dāng)?shù)氐?/p>
-
郵政前海人壽保險(xiǎn)可靠嗎?怎么查詢?|焦點(diǎn)日?qǐng)?bào)
可靠。 郵政前海人壽保險(xiǎn)是經(jīng)中國銀行保監(jiān)會(huì)批準(zhǔn)設(shè)立的壽險(xiǎn)公司,其擁有良好的信譽(yù)和業(yè)務(wù)實(shí)力,在行業(yè)內(nèi)口
-
當(dāng)前快訊:中國人壽國壽福終身壽險(xiǎn)慶典版怎么樣?保險(xiǎn)責(zé)仼是什么?
還是非常不錯(cuò)的。中國人壽國壽福終身壽險(xiǎn)慶典版是一款備受青睞的壽險(xiǎn)產(chǎn)品,該產(chǎn)品專為長壽老年人士而設(shè)計(jì),
-
速遞!“紅牛之父”嚴(yán)彬盤活老牌超市,新一佳破產(chǎn)重生
一度銷聲匿跡的新一佳,時(shí)隔六年后重返市場(chǎng)。近日,經(jīng)歷破產(chǎn)重組后的新一佳超市門店正式在深圳羅湖開業(yè),伴
-
中國人壽終身壽險(xiǎn)是什么意思?要交多少年? 最新資訊
中國人壽終身壽險(xiǎn)是一種定期繳費(fèi)的壽險(xiǎn)產(chǎn)品,被保險(xiǎn)人在購買時(shí)需要選擇繳費(fèi)期限。如果被保險(xiǎn)人在保單有效期
-
港股餐飲企業(yè)這一年:海倫司平均每天虧438萬,這3家公司營收逆市上漲
餐飲市場(chǎng)正迅速回暖。據(jù)國家統(tǒng)計(jì)局?jǐn)?shù)據(jù)顯示,1-3月份,社會(huì)消費(fèi)品零售總額114922億元,同比增長5 8%。其中
-
郵保一生c款怎么樣可靠嗎?終身壽險(xiǎn)可以幾年取?
可靠。 郵保一生c款是經(jīng)過中國銀監(jiān)會(huì)批準(zhǔn),并由中國郵政保險(xiǎn)股份有限公司推出的產(chǎn)品,具有合法性和規(guī)范性。
-
世界動(dòng)態(tài):萬億險(xiǎn)企人事調(diào)整!王廷科任中國人保黨委書記,前任羅熹曾陷“學(xué)金句”風(fēng)波
時(shí)隔兩個(gè)月,中國人保(601319 SH)黨委書記迎來新的人選。4月21日,中國人民保險(xiǎn)集團(tuán)官網(wǎng)發(fā)布公告,中央組
-
每日時(shí)訊!寒武紀(jì)被曝惡意裁員,員工稱“應(yīng)屆裁員比例很高”,公司HRD回應(yīng)
近日,在脈脈平臺(tái)上,有證為寒武紀(jì)員工的網(wǎng)友發(fā)文稱,遭遇寒武紀(jì)違規(guī)解除,不給年終獎(jiǎng),不同意直接單方
-
賽力斯汽車三大技術(shù)加碼 AITO問界M5智駕版成上海車展焦點(diǎn)-每日?qǐng)?bào)道
賽力斯汽車三大技術(shù)加碼AITO問界M5智駕版成上海車展焦點(diǎn)4月18日,由賽力斯汽車和華為聯(lián)合打造的AITO問界M5
精彩推薦
- 西藏文化廣電藝術(shù)中心將于今年6月底完工...
- 西藏“便民辦稅春風(fēng)行動(dòng)”推出62條便民...
- 世界即時(shí):西藏拉薩市稅務(wù)系統(tǒng)啟動(dòng)“稅...
- 每日?qǐng)?bào)道:西藏開展全民健身志愿服務(wù)進(jìn)...
- 環(huán)球播報(bào):西藏拉薩市規(guī)范醫(yī)療器械、藥品...
- 三預(yù)警齊發(fā)!強(qiáng)冷空氣將影響我國大部地區(qū)
- 國家發(fā)改委:生豬價(jià)格進(jìn)一步明顯下跌的...
- 市場(chǎng)回暖 游客增加 一季度西藏旅游總...
- 每日熱文:怒江源頭區(qū)域新發(fā)現(xiàn)疑似墓葬群
- 全球今日訊!西藏安排部署消防安全“百...
閱讀排行
精彩推送
- 4月21日傳音控股跌10.28%,中庚...
- 上海臨港副董顧倫:出臺(tái)扶持政策...
- 焦點(diǎn)關(guān)注:小冰上線小樣本AI數(shù)字...
- 元宇宙板塊跌5.2% 華如科技漲12...
- 數(shù)字經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域盛會(huì) 第十五屆中國...
- “院線老大哥”的瘋狂20年:珠江...
- 潮汕通關(guān)文牒,通勤大潮的筋斗云...
- 小米 Civi3 獲認(rèn)證 充電依然...
- 比大更大!moto razr 新款預(yù)熱...
- 1399 元起 榮耀 X50i 發(fā)布 ...
- 5999 起 vivo 大小折疊發(fā)布 ...
- 配送費(fèi)必須賠本?誰去把麥當(dāng)勞 ...
- 什么季節(jié)吃梨_梨適合哪個(gè)季節(jié)吃|...
- 黃金交易提醒:初請(qǐng)數(shù)據(jù)欠佳多頭...
- 投保人與被投保人的區(qū)別是什么?...
- 工人短期意外險(xiǎn)多少錢?在哪里買...
- 境外旅游保險(xiǎn)是什么?哪家保險(xiǎn)公...
- 眾安保險(xiǎn)600萬醫(yī)療保險(xiǎn)一年交多...
- 東航三年虧超600億,均瑤集團(tuán)首...
- 百萬醫(yī)療險(xiǎn)等待期是多久?等待期...
- 中國數(shù)字閱讀成年人比例達(dá)76.9%...
- 五一訂房退單漲價(jià),木鳥回應(yīng):若...
- 寶馬中國回應(yīng)冰淇淋事件稱正檢討
- 比盲訂低近2萬!江鈴大道上海車...
- 南向資金今日凈流入逾30億港元 ...
- 金徽酒: 一季度凈利1.82億元,...
- 貝泰妮:紅杉聚業(yè)擬減持公司不超...
- 星艦爆炸+特斯拉降價(jià)……馬斯克...
- 即時(shí)看!李寧:一季度零售流水按...
- 希捷鄭萬成:發(fā)揮技術(shù)及生態(tài)優(yōu)勢(shì)...